Într-o pădure în care peștii par să afle întotdeauna primii când apare la râu, ursul Tone duce o viață liniștită, dar cam singuratică. Zilele îi trec între pescuituri nereușite, glumele răutăcioase ale lui Jupuitu și întâlnirile cu vulpița Rada, prietena lui cea mai bună.
Când Rada îi vorbește despre Lala, o ursoaică venită din partea de vest a pădurii, gândurile lui Tone încep să se învârtă numai în jurul ei. Se pregătește temeinic pentru întâlnire, iar, când aceasta apare, nimic nu mai pare la fel ca înainte.
Cu mult umor, personaje care rămân în suflet și întâmplări care se țin lanț, povestea lui Tone ne amintește că viața poate deveni mai frumoasă la orice vârstă, mai ales atunci când ai lângă tine prieteni adevărați și pe cineva care îți face inima să bată mai repede.